Regia Autonoma de Transport Timisoara: Deutsch-Sektion - Regia Autonoma de Transport Timisoara

Salt la continut

You don`t speak Romanian? Here is the place where you can write in English. We will try to answer as fast as we can. Du sprichst kein Rumänisch? Hier kannst Du auf deutsch schreiben. Wir werden Dir so bald wie möglich antworten. Nem beszel romanul? Itt a hely ahol magyarul irhat
  • (3 Pagini)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Nu puteti crea un topic nou
  • Nu puteti replica pe acest topic

Deutsch-Sektion

#41 Useril este offline   cseh_17 

  • Moderator
  • Grup: Moderatori
  • Postari: 11.320
  • Inregistrat: 18 martie 08
  • Sexul:masculin
  • Locatia:Bergisch-Gladbach / Köln

Postat 07 noiembrie 2016 - 15:15

#2502 ist aber kein Karlsruher ;)
0

#42 Useril este offline   Alexander Schmitz 

  • Membru începător
  • Pip
  • Grup: Members
  • Postari: 3
  • Inregistrat: 24 septembrie 09

Postat 28 februarie 2017 - 17:07

Hallo zusammen,

die Wettervorhersage für das kommende Wochenende sieht im Banat sehr sonnig aus. Das möchte ich gerne für einen Ausflug nach Timisoara nutzen. Vor 1 1/2 Jahren war der GT6 2502 leider nicht im Einsatz. Ist denn derzeit mit einem Einsatz des Wagens zu rechnen (beispielsweise am kommenden Wochenende?)?

Imagine postata
Am 12. September 2015 konnte ich immerhin einen GT6 aus Karlsruhe in Timisoara im Einsatz erleben. Über den 2502 würde ich mich mehr freuen ;-)

Übrigens: Dem Bruder 2501 geht es als Museumswagen in seiner Heimat Düsseldorf ganz wunderbar!
Imagine postata

Vorab vielen Dank für die Tipps und viele Grüße aus Düsseldorf

Alexander Schmitz
3

#43 Useril este offline   th3lurker 

  • Membru activ
  • Grup: * Membri activi *
  • Postari: 166
  • Inregistrat: 11 decembrie 13

Postat 28 februarie 2017 - 17:49

Isi doreste sa faca o excursie la Timisoara si intreaba daca sunt sanse ca in weekendul urmator(sau alta data) sa fie pe traseu GT6 2502.

Hallo Alexander, leider weiss ich nicht ob diese Strassenbahn in Einsatz sein wird. Aber ich habe deine frage auf Rumanisch ubersetzt und vielleicht kann jemand anders antworten.
3

#44 Userul este online   Florin.B RATT 

  • RATT Forum Admin
  • Grup: Admin
  • Postari: 23.218
  • Inregistrat: 06 martie 08
  • Sexul:masculin
  • Locatia:RATT

Postat 28 februarie 2017 - 18:53

Wagen ist funktional. Leider kann ich weiß nicht, was arbeiten in Wochenende. Ich kann sehen nur Planung für den nächsten Tag. :(

Dies ist der Zustand, der Wagen (Daten gesendet von OBC (On-Board Computer)):

Imagine atasata: 2502.jpg
2

#45 Useril este offline   Alexander Schmitz 

  • Membru începător
  • Pip
  • Grup: Members
  • Postari: 3
  • Inregistrat: 24 septembrie 09

Postat 01 martie 2017 - 12:58

Hallo ihr zwei,

vielen Dank für Eure Unterstützung, die Übersetzung der Frage ins Rumänische und die Informationen aus dem OBC! Ist der 2502 in den vergangenen Tagen denn im Einsatz gewesen oder steht er hauptsächlich im Depot?

Besteht denn die Möglichkeit, den Wagen am kommenden Wochenende für eine Sonderfahrt zu mieten?
1

#46 Userul este online   Florin.B RATT 

  • RATT Forum Admin
  • Grup: Admin
  • Postari: 23.218
  • Inregistrat: 06 martie 08
  • Sexul:masculin
  • Locatia:RATT

Postat 01 martie 2017 - 21:21

Vezi postareaAlexander Schmitz, la 01 martie 2017 - 12:58, a spus:

Ist der 2502 in den vergangenen Tagen denn im Einsatz gewesen oder steht er hauptsächlich im Depot?

Ich kann nicht genau sagen... Ich muss fragen jemand, der weiß.

Besteht denn die Möglichkeit, den Wagen am kommenden Wochenende für eine Sonderfahrt zu mieten?

Fur das, bitte schreiben Sie eine E-Mail an: relatii.publice@ratt.ro (es wäre besser, auf Englisch zu schreiben)

1

#47 Userul este online   Florin.B RATT 

  • RATT Forum Admin
  • Grup: Admin
  • Postari: 23.218
  • Inregistrat: 06 martie 08
  • Sexul:masculin
  • Locatia:RATT

Postat 02 martie 2017 - 13:42

Ich fragte meine Kollegen... 2502 hat mechanische Probleme (bremse) und kann nicht in den Verkehr gebracht werden. :(
0

#48 Useril este offline   Alexander Schmitz 

  • Membru începător
  • Pip
  • Grup: Members
  • Postari: 3
  • Inregistrat: 24 septembrie 09

Postat 02 martie 2017 - 15:31

Hallo Florin.B,

das ist sehr schade. Ich hoffe, dass es dem 2502 bald besser geht und danke Dir echt vielmals für deine Hilfe!
0

Arata acest topic


  • (3 Pagini)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Nu puteti crea un topic nou
  • Nu puteti replica pe acest topic

1 useri citesc topicul
0 membri, 1 vizitatori, 0 utilizatori anonimi